Après l’enthousiasme du décollage, on plane. Alors qu’on est emporté par l’élan transformé en vent, il arrive qu’on se sente suspendu dans le temps et l’espace. Le doute s’éprend de nous : Aurions-nous donc sauté dans le vide ? On requalifie notre courage en témérité. Cette douce valse avec l’inconnu semble soudainement hantée. Serait-ce un mirage ?

After the enthusiasm of taking off, we hover and loom. Carried away by the momentum transformed into wind, we happen to feel suspended in time and space. Doubt takes hold of us: Did we jump into the void? We redefine our courage as temerity; this sweet waltz with the unknown seems haunted out of a sudden. Could it be a mirage?